Comments 422

Re: Mother Creator On Third Game's Localisation: "Please Talk To Nintendo About That"

steely_pete

@Sisilly_G
What the hell really? That's crazy. But yeah it's absolutely no wonder that in a world where game devs somehow believe choosing between male and female in a game is super controversial that Mother 3 would never get localised with the contents it has.

Edit: By the way I have now checked out the Switch version of Pocket Card Jockey and I guess the removal of gender choice is only a thing in the English versions? Because in the language I played in there, thankfully, was no stupid decision made about removing the option of "boy" or "girl".

Re: Fate/Stay Night Gets English Release For First Time In 2024

steely_pete

@Samalik
I'm sorry but from what I'm seeing you're saying you aren't already a fan? In which case I don't think you're really in a position to judge the original doujin release in comparison to Realta Nua. Just have it be known that certain scenes in the very first release were not put in the game because the author wanted them to be there, but because the artist insisted that they have to be there or the game wouldn't sell.

Re: Fate/Stay Night Gets English Release For First Time In 2024

steely_pete

@AlexanderDaniels
If it eases your mind, Nasu can be pretty hands on with the product, including the English translations/localisations. To the point where one character's official English name is stupid and kinda silly but it's still used in English instead of the far more commonly known fan translated name because he insists on it.

Re: 3DS And Wii U Online Play Ends In "Early April" 2024

steely_pete

@Porky
"Guess what though, after WiiU and 3DS, Nintendo Switch is the next on the chopping block albeit later down the road."
Not really theoretically speaking, the Switch 2 should have the same online infrastructure as the Switch. So it wouldn't be the same sort of situation.

Re: Review: Baten Kaitos I & II HD Remaster - A Welcome, If Flawed, Return For Monolith Soft's GameCube Duo

steely_pete

@Sarkos
Here's their statement on it https://nintendoeverything.com/lack-of-english-voice-acting-baten-kaitos-i-ii-hd-remaster/

Now as for examples, it's stuff like removing "wine" in certain places, all mentions of someones age being removed and not wanting a female character to have a jewelry box and instead making it an "offering box"(how is jewelry problematic???). I'll try and see if someone compiled all the changes.
You might see an example online where a localiser added a "Yikes" in an on the nose place, but there's plenty of other changes besides that one too.

Re: Review: Baten Kaitos I & II HD Remaster - A Welcome, If Flawed, Return For Monolith Soft's GameCube Duo

steely_pete

I'm surprised no one here seems to know about this, unless I misread. But Bamco openly stated that the English dub is not present because they went back and censored the translation (again) and so the script and voice lines don't necessarily all match up anymore. Of course any kind of censorship is stupid and bad, but the examples in BK here are especially dumb and seem tonedeaf on part of the localisers or whoever was in charge of the translation. Thumbs down from me.

Re: Nintendo Switch Has Surpassed The Wii's Lifetime Sales In The US

steely_pete

Contrasting US to global sales is pretty interesting. The Switch had already surpassed the Wii globally a while ago, years ago even(?), so for it to only now surpass it in the US is not something I expected. Also, it's crazy how Japan with less than half the population has more than half the amount of Switch sales as the US does.

Re: Zelda: Tears Of The Kingdom Sells More Than 18 Million Copies In Two Months

steely_pete

Amazing success for a very impressive game. But I hope they don't let the success get to their heads and will still work on improving things and fixing flaws. I was really disappointed to see so many flaws from BotW carry over into TotK. Then again, Skyward Sword was praised to high heavens (heh) and despite that Nintendo still recognized that there was a problem with the formula at the time and changed things up.