Gorgeous-looking storybook adventure The Plucky Squire will, rather brilliantly, be localised into 11 different languages with full voice acting. Developer All Possible Futures made this announcement on Twitter yesterday and shared the full localisation credits (again, brilliant), but it was what followed that made us smile the most because, as it turns out, the Brazilian dub stars none other than Shrek... kinda.
Mauro Ramos, the voice of Shrek in Brazil, will be lending his vocal talents to the role of Narrator in The Plucky Squire. Ramos has also performed dubbing work for the likes of Pumba in The Lion King and Sully in Monsters Inc., but it is clearly the lovable ogre that All Possible Futures' James Turner and co. are the proudest to boast.
Turner even shared an original piece of art showing game protagonist Jot standing side-by-side with the Dreamworks figurehead. Come on, that's cute!
You can hear Ramos in action as the first narrator in the above 'World of Words' trailer, which also showcases the other 10 localisation voice actors.
After much mystery, Devolver Digital announced earlier this month that The Plucky Squire will launch on Switch on 17th September. Having gone hands-on with it at this year's Summer Game Fest, we couldn't be more excited! We called The Plucky Squire "a blend of Jackanory and projections of a child’s imagination" in our preview, praising how it made us feel like kids again.
Looks like it's going to be one of the many highlights in a stacked September.
Are you excited for The Plucky Squire? Jot down your thoughts in the comments.
[source x.com]
Comments 10
Actually, they changed the voice of Shrek after he died. It was "Bussunda" that gave voice to Shrek (1 at least), he was a comedian and died in 2006.
Dubbing in Brazil is always so well done, I think I'll play this game translated to my language (Brazilian Portuguese) just because of this article.
Happy to hear that this game will be localized into 11 different languages and with full voice acting first and foremost, but even more so considering the focus of this article, i.e. having the voice of Shrek etc. in Brazil for Brazilian Portuguese!
Some squire once told me, the ink spilled all over me.
I ain't the sharpest pen in the set.
Brazilian dubs are so well done. The latest Mario film with Chris Pratt was so off in English but perfectly italian blended in Brazilian Portuguese.
What does a Scottish accent sound look like in Brazilian I wonder.
If only Mike Myers was voicing the English narrator!
Looking forward to the physical
Oh, cool, I hope it's the same in LATAM. Thou I think Shrek's voice actor is still facing sexual harassment allegations.
This is a very cool thing to do, highlighting the voice actors like that. 👍
Video raises the question, can you choose the spoken language differently from the written? I mean it would make sense if you could, but it ain't my game to make. 🤷♂️
Since antimatter hasn't commented yet to say he'll be playing this on PS5 I'll do it for him, and go ahead and add that it's supposed to be day 1 on PS+ Extra, which I'm paying the $15 for a month to play this and Crisis Core. Hopefully Sony paid them for it.
@fenlix according to Doblaje Wiki and the sourced tweet there, the Narrator will be Ricardo Alanís in the LATAM Spanish dub.
I'm familiar with his voice, but not the characters he's played apart from Doggie Cruger in Power Rangers SPD.
Leave A Comment
Hold on there, you need to login to post a comment...