@ElkinFencer10 At first I thought it was meant to be a joke, but I asked someone who's played it in Japanese and apparently not. There's also a line that literally says 'unable to translate' (which might be a joke, but I doubt it now).
Might be a late warning for some but the translation is actually rather bad in places. Having consulted with a friend who played it in Japanese, there are several parts that were turned into translations notes (eg. The part I just read has insert anything to do with finance here as a dialogue line) that were clearly meant for the editor to do something with but just ended up in the game unchanged. They also insist on spelling Onii-chan as Oni-chan which is unfortunately not a pun, to the best of my knowledge.
Hope to god EOIV sells well enough in Europe for someone to consider bringing this over here, Etrian Odyssey is one of my favourite series, imported 1-3 from America and am eagerly awaiting 4 to launch here.
Wonder how many glitches this release will have. In any case, I think they should just hold out and release the 3DS version of DS2 when it comes out, and try and reduce the delay this time.
Comments 6
Re: Review: Petit Novel series - Harvest December (3DS eShop)
@ElkinFencer10 At first I thought it was meant to be a joke, but I asked someone who's played it in Japanese and apparently not. There's also a line that literally says 'unable to translate' (which might be a joke, but I doubt it now).
Re: Review: Petit Novel series - Harvest December (3DS eShop)
Might be a late warning for some but the translation is actually rather bad in places. Having consulted with a friend who played it in Japanese, there are several parts that were turned into translations notes (eg. The part I just read has insert anything to do with finance here as a dialogue line) that were clearly meant for the editor to do something with but just ended up in the game unchanged. They also insist on spelling Onii-chan as Oni-chan which is unfortunately not a pun, to the best of my knowledge.
Re: Nintendo UK Is Taking The Wii U And 3DS On Tour This Summer
No events near London? Sort of odd.
Re: Nintendo Download: 18th July (Europe)
Looks like its finally time for me to get Fractured Soul!
Re: Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl Release Date Confirmed for North America
Hope to god EOIV sells well enough in Europe for someone to consider bringing this over here, Etrian Odyssey is one of my favourite series, imported 1-3 from
America and am eagerly awaiting 4 to launch here.
Re: Ghostlight Hatches A New Plot To Bring Devil Survivor 2 To Europe
Wonder how many glitches this release will have.
In any case, I think they should just hold out and release the 3DS version of DS2 when it comes out, and try and reduce the delay this time.