After reaching its Kickstarter goal last year and launching on Steam back in February, the delightful-looking photography-meets-language-learning game Shashingo: Learn Japanese with Photography will finally be removing the lens cap on Switch on 3rd September.
Yep, just when you thought September couldn't get any more packed for Switch releases, a charming and educational game featuring a cute Shiba Inu pup comes along to shake up the schedule even further.
Shashingo (which translates to "the Language of Photographs" in Japanese) has a simple premise: take photos and learn their contents in Japanese. But good heavens, it looks so charming! As you wander the fictional Japanese streets, you can snap up whatever pieces of vocab you'd like from vehicles to plants to adorable puppies that run nearby shops. These snaps are then saved as flashcards in your photo album, so you can go back over key phrases as often as you'd like.
And it's not just nouns either. Flipping each photo over will reveal a series of related adjectives and verbs to be used alongside your new-found knowledge and the back of your photo album is home to a long list of handy phrases like greetings and questions. Take that, Duolingo.
Those who want to put their knowledge to the test can do so in 'Find Mode', where you'll have to track down select Japanese words with a new photograph. On the flip side, those just after some chill photography can try out different filters and borders to get the best snap.
Here's a list of Shashingo's key features and a handful of screenshots:
- A stylised, approachable 3D environment
- In-game photography system
- Japanese voice lines
- Photo album to store flash-cards
- A game mode that tests your memory
- In-game lessons for Japanese grammar
This looks like one of the more relaxing edutainment games we've seen in a while and with the Switch allowing us to play for a few minutes on the go, we can see it being a good way to pick up some language skills.
Sorry, bank balance, September is going to hurt.
What do you make of Shashingo? Will you be picking it up? Let us know in the comments.
Comments 33
This game uses macrons for long vowels. So, it's based on Hepburn's romanization.
This game is right up my alley. The cherry on top would be a <$60 price point, but either way this is definitely something I'm picking up.
Looks cute but I wonder what the language level is. I hope it's not just the most basic phrases and N5 vocabulary.
Looks charming and right up my alley, for the right price.
Doesn't Sakura specifically mean "cherry blossom?" That's kind of confusing, them translating it to "flower" instead.
Ah, fantastic. As a Japanese learner, this looks great, even just as an immersive way to pick up some new words and phrases.
Oh my goodness... I hurriedly scanned the headline, and misread photography for something else! 😅 Blimey. All good now, though. 😆
As a Duolingo user learning Japanese, I will be picking this up. That said... NLife, I would be careful about dissing the owl. He may hunt you down for that....
For $20, I'll definitely be getting this... after Splatoon 3's Grand Festival. Hopefully Epic Mickey and Zelda won't get in the way as well, but this should be a pick and up play game that won't distract too much. I've flirted with learning Japanese in the last three years, but I need a good learning game. This one may just be a snap for me!
@CazSonOfCaz that’s true! But this kanji is for “hana” meaning flower. I think the Sakura in the image is perhaps an album name or something from the “find” mode?
@Ooyah
Learn Japanese with, pornography!? You rascal!! 😝
There are loads of ways of learning languages online, and many of them are free. So not sure I would bother paying for this.
Yep, supported this on Kickstarter (even though I seriously doubt it will be particularly useful for me personally) as the more tools, absolutely including games, to learn Japanese in this specific case and languages in general the better - fingers crossed it will be good on Switch, too!
Nice idea. I’ve been using Duolingo and definitely need more inputs to further my learnings. Though taking a class would probably be best this looks like a fun way to pick up some more words at least!
@rainbowtick Well, of course, I was glad to be wrong!
Honest, guv! 😆
@Vyacheslav333
Please explain (?)
@rainbowtick Maybe he meant geography! 😜
Excited to get this! Duolingo and other learning apps have static, empty screens; I think the ideal is exploring an interactive environment like this game while learning words in context.
Looks good to me. Will give it a try. $20 is reasonable.
Well, I am trying to learn Japanese. While I do have Rosetta Stone for Japanese, I've heard some bad things about it, so any other tools and resources that can help me learn the language will be of great help.
@AstroTheGamosian
I have the Japanese Rosetta Stone also. I wouldn't use it as an absolute resource but to complement other learning.
My advice would be:
1/ Avoid Romanji at all costs
2/ Learn Hiragana (japanesepod101 on Youtube - learn Hiragana in 1 hour)
3/ Learn Kanji / Katakana
4/ Take the Youtube speed reading challenges (usually titled "can you read Hiragana in 3 seconds)
5/ Find an interest (TV, movie, music, sport) and indulge in raw Japanese media. Use your interest to form your vocabulary and expand from there
@RiccyBobby @CazSonOfCaz The flowers pictured are hydrangeas, not cherry blossoms!
They could have started by teaching the specific vocabulary for ‘hydrangea’ (アジサイ/紫陽花) before ‘flower’ (花) but it’d be a bit like learning to run before you can walk.
@Maxz The caption below it says "sakura" however in the other image the caption says "inked"
So at a glance it looks like they have translated 花 as sakura but it is probably just a broad category, or something else.
As someone who's been trying to learn how to read Japanese - slowly, over the last year, just for fun - this game seems perfect for helping me to learn more, faster - and with lots of imagery to help make the connections better to boot. I'm also a sucker for taking in-game photos and games that work strongly around that mechanic. Definitely looks like a purchase for me.
@littlegreenbob I’m pretty sure that’s referring to the frame type rather than the contents of the picture itself!
You can see decorative sakura petals to the top right and bottom left of the picture, but they’re just part of the frame. Notice their absence in the picture with the ‘Inked’ frame (which is instead a bit ‘blotchy’ around the edges).
@littlegreenbob It's probably not a good resource, either, but I do watch anime, and have learned a few words. For example, I know that the word "eat" is "tabete" or "taberu" in Japanese, because I've heard it in anime enough times to associate it with that word.
But ah, how I wish for the day when we can invent the universal translator from Star Trek and be able to translate every spoken language in real time.
@Maxz I know those are Hydrangeas. I was questioning the use of the word "Sakura" underneath.
@CazSonOfCaz ‘Sakura’ is one of the themes for the photo frames. You can see decorative cherry blossom petals around the corners of the picture.
The ‘Inked’ theme of the other frame is more subtle but you can see it’s kind of blotchy and ’artsy’ at the top and bottom.
The game lets you personalise your snapshots with various border themes.
@AstroTheGamosian
Unfortunately language is intertwined with culture. I heard an expression that the Eskimos have over 30 words for ice. The more relevant something is, the more you need a framework to express it.
I believe the common Japanese expression "yoroshiku onegaishimasu" doesn't have an English equivalent.
I think anybody who is trying to "speak English" using Japanese words will struggle. I have a friend learning Japanese and that's his approach.
You have the right attitude. Watch bucket loads of anime and pick up words / meaning through context. You don't even have to translate it, just associate it. Thats how toddlers learn.
I use language learning resources just to get a broad understanding of the framework but most of all my learning comes through application / observation.
I am looking forward to this game though. Seems like a fun little run around to apply some of what I have learnt, and to tide me over until Zelda comes out.
@Maxz Okay, I see that. Makes sense.
@littlegreenbob The other way around is why I cannot stand a lot of games' translations, especially text heavy JRPG's and all visual novels.
They are speaking Japanese using English, and it does not work. At least not for me.
@littlegreenbob Yeah, I've heard from non-native speakers of a given foreign language that some of the best way to learn a language is immersion. But consuming their media is a great way to start. As it is, I am interested in going to Japan to teach English. I would love to include English-translated versions of manga and anime in the lessons, to help Japanese students understand how English is written and spoken.
Unfortunately, I have also heard that in the case of Japan, they don't so much teach English to improve fluency, but to pass their school tests, hence why so many Japanese people are hesitant to communicate in it (this I heard from Chris Broad, a.k.a., Abroad in Japan, who taught English there before becoming a YouTuber and travel vlogger). This was even touched upon in a strip of one of my favorite manga, Azumanga Daioh (passed off as more of a joke, but does carry some troubling implications for the Japanese educational system as a whole).
@Vriess Hepburn romanization is one of the systems of translation of the Japanese language into English language.
I want to give this game a try, but it seems it isn't on the eshop yet in Europe?
Show Comments
Leave A Comment
Hold on there, you need to login to post a comment...