Maybe if we all ask really nicely...

While every hunter this side of Japan anxiously awaits a release date for Monster Hunter 3 G, Capcom has revealed more of the game's StreetPass features including an intriguing method of clearing quests.

StreetPassed players will appear in a tavern by the harbour; for a fee, you can send them out to clear any quest they've previously completed. Wait a few minutes and they'll return, carrying a quest reward in tow. We expect picking up the high level quest rewards will cost you a huge pocketful of Zenny, if indeed they're available at all, as actually hunting the monsters yourself is most (if not all) of the fun.

The last we heard, Capcom is still considering a Monster Hunter 3 G translation for Europe and North America.