DSi / DS Forum

Topic: Ni no Kuni Translation?

Showing 1 to 7 of 7

AuthorMessage
Avatar

Hamtaro

1. Posted:

I was wondering if anyone know of a good Ni no Kuni translation? It would be much appreciated.

Hamtaro...is CUTE! :3

AuthorMessage
Avatar

Knux

2. Posted:

Just go with the PS3 version. Much less hassle involved.

supersonic1990z@hushmail.com Twitter Wii FC: 4579-0293-6760-7162 [10:25] DarkwingLz: D**mit Knux, tell Sony to release Vita TV here >:[

3DS Friend Code: 4167-4499-6603 | Nintendo Network ID: Knux1990 | Twitter: Knux1990

AuthorMessage
Avatar

Hamtaro

3. Posted:

I don't have a PS3.

Hamtaro...is CUTE! :3

AuthorMessage
Avatar

Aviator

4. Posted:

Then it's the DS Japanese version for you.

In a way exhausting
we're problem solving
Drink 'til she's attractive
We're PARTYNAUSEOUS
Talking 'bout diplomatic
I brought my plastic
Making that peace attractive
We're PARTYNAUSEOUS
PSN: naviator_9

AuthorMessage
Avatar

CanisWolfred

5. Posted:

Way to be helpful, guys. Here's a translation guide: http://www.gamefaqs.com/ds/954258-ni-no-kuni-shikkoku-no-mado...

Mecha Wolf Prime

Avid Fan of Anime, Webcomics, and Wolves
My Den - My door is always open....Too bad it's an empty closet.
My DeviantArt - I like to call it "the blank wall"

Wolfrun
Wolfrun Chibi
Scary Wolfrun...
...Scared Wolfrun

Arooo~

AuthorMessage
Avatar

Tsuchinoko

6. Posted:

I'm just wondering, why do you need one? If you don't speak Japanese, and if you're going to force yourself to try to play the Japanese DS version because you don't have a PS3, it just seems like a lot of hassle. Do you actually have the DS version?

I have Ni no Kuni (and live in Japan and speak Japanese), and I would think this is one of the hardest titles to just try and follow. The guy in the guide that was linked even admits his Japanese isn't very good.

Either save up for a PS3, or take some Japanese classes to play the DS version, or maybe watch some trailers for both versions and call it a day. Its a big game, and it does come with a giant illustrated book for use with the game, and there's a deep story involved. It seems just like if you're not going to play the version that was localized in your region, you're only allowing yourself a partial look into a much larger experience anyway.

EDIT: I even tried to read some of the translation guide. Even going over a few of the scenes where I felt an emotional connection and even cried at some parts, I mean, you can't just read someone's quick 20 word summary of that kind of stuff and call it a day...
There's absolutely no power to it at all.

Edited on by Tsuchinoko

3DS FC - 1547-6126-3842
Mother 3 fan. It's an amazing game. Largate de aqui Dark Pit! ブラックピット出ていけ!

AuthorMessage
Avatar

DarkCoolEdge

7. Posted:

Knux wrote:

Just go with the PS3 version. Much less hassle involved.

Aren't they different games?

Currently playing: check my backloggery
http://www.backloggery.com/DarkCoolEdge

3DS Friend Code: 3265-5151-4824 | Nintendo Network ID: DarkCoolEdge | Twitter: darkcooledge