Calumon

"So in another world, we could've seen the SMT series through the lens of Nintendo"

Well, we did. It's called Pokémon. /jk