
When you think of Mario's best quotes, there's not much to pick from. "It's-a-me" and "woohoo" are not the kind of things you get engraved on your gravestone. Same with Luigi, Toad, Peach, and the whole Mushroom Kingdom cohort — it's all "wa-hoo" and "oh yeah". Hardly Shakespearean stuff, but it gives the games character, and often their short lines are so iconic that they become memes in their own right, like Waluigi's WAAAAAA.
But every now and again, Charles Martinet is forced to work hard for his money, speaking in full sentences in the pseudo-Italian accents of Mario, Luigi and friends — and kind Twitter archivist @Destructo_Dan has compiled many of the most egregious examples for us to enjoy.
It's not surprising that Peach doesn't talk much, because her voice is so soft and light that it would probably float right out of her throat if she got too chatty.
Wario, on the other hand, can't seem to decide if he's a mafioso-type Italian or a weird grungy cartoon version of Mario who can speak slightly more intelligibly:
The most cursed of all, of course, is Mario himself, partly because you can almost see Charles Martinet sitting in a voice recording booth for long, long periods of time, becoming slowly more unhinged as he tries to insert Italianisms into every single sentence:
My personal favourite, though — if it counts as full sentences — is Mario dreaming in Super Mario Odyssey. He just lists off types of pasta. Because he's Italian, obviously. Here's a very good animated version by artist and animator Louie Zong:
What is it that makes these full sentences so strange? Is it that we're used to silent video game protagonists, or is it just the sheer ludicrosity of Mario's Italian accent?
Tell us what you-a-think inna da comments! Wahoo!!
Comments 31
That really is crazy to hear
Mario talking in full sentences is something I want to see from Nintendo.
Don't be afraid to be different.
Even Ratchet from Ratchet & Clank games has talked in full sentences since from PS2 era.
Works perfectly for small sentences, words, or expressions. For a full-length movie, it would be really tiring, I can almost hear the complaints about how he's making fun of italian accents.
Anyone else thinks that daisy’s the best?
The GameCube days were the best!
I think I'm de-sensitised to the Sunshine ones because I've heard them so much (and they have a fine 'so bad it's good' quality to them) but that Mario Sports Mix ad is so much more cursed than originally thought, please god keep it away from me.
I'm a big fan of Mario's pasta mumblings though. I too am very partial to some penne, spaghetti and fusili (and maybe even conchilge if you want to be daring) so I relate on a personal level to him here.
Im not a fan at all.... makes me cringe for the Mario movie
And this is why I've always believed they didn't pick Martinet for the viice of mario in the mario movie, your ears would blow up. Important question time, is that Wario "look guys look it's my greatest creation" official or not
I would have had zero problem watching Charles Martinet's Mario for a full 90-minute movie.
Really disappointed in Nintendo and Illumination.
Even though I've yet to hear his Mario, after listening to just this it makes me glad they went with Chris Pratt in the Mario movie. Don't think I could go a full 90-Minute movie with that.
Good move Nintendo and Illumination.
I don't get the whole 'cursed' thing. These sound pretty normal to me, and a little funny. What would have been a bit more 'cursed' is if these were weird voice actors, or voice clips that weren't in the retail game but buried in the code somewhere or from a leak of something unreleased.
I'm struggling to remember the details, but I recall a video that I think came out in the 3DS/Wii U era that was about 9 minutes long of full on Mario voice reading through technical specs for a system or service of some kind. And it was awful.
Does that ring a bell for anyone?
Hearing Charles Martinet go wild with these characters is a true joy. If the Mario movie is longer than three minutes though, I absolutely understand the choice to go in a different direction.
I played Sunshine before so this isn't anything new to me. lol
@Desrever This one?
https://www.youtube.com/watch?v=KhMi0c5UJvE
I think Wario is the most natural sounding character when he speaks in full sentences. Daisy on the other hand is incredibly strange to hear her not yelling
@JoeSooper YES! Thanks for reassuring me this want a fever dream I had. I tried digging around youtube for it, but wasn't using the right search words.
Mario's dreamt of pasta since Super Mario 64
It’s worse when CM goes off script at conferences and has mario saying borderline questionable stuff.
Seeing this... I'd really be down for another Mario Sports Mix on Switch.
... Wun can only hope.
I hit play on them all at once.
@JeanPaul I’d say there’s a 99.9% chance their just going to turn him American. I’d be genuinely shocked if they try to make him Italian, and even more shocked if it sounds remotely realistic.
@BabyYoda71 Oh definitely, that's the safest bet, if it sounds american they'll complain that is not italian, and that's it. If they make it Italian, they are going to analize every single word and try to find where they made a mistake, and then somebody will complain that as an italian, they feel ofended.
I know, it sounds ridiculous, but that can happen.
@JeanPaul Yeah people suck
It's not that cursed if you think about it. Charles Martinet was originally hired to voice Mario at video game trade shows, talking to attendees in real-time on a TV screen; he talked in full sentences back then.
I've even seen footage on YouTube of Ross "RubberNinja" O'Donovan of Game Grumps and Steam Train fame and Max "Smooth McGroove" Gleason talking with Charles Martinet as Mario like that, and he also talked in full sentences.
"Mario" even asked Ross if he had a princess in his life, and Ross said that he had is then-wife, Holly (Commander Holly, for those who don't know), but she was somewhere else at the show at the time.
Ross talked about the encounter in the Steam Train Skyrim episode, "Mountain Horse," right before what was probably the funniest moment in that series, when Arngeir taught the Dragonborn the Clear Skies shout, but a mod that Ross installed made it sound like a fart, causing both Dan and Ross to crack up with laughter for the rest of the episode.
Speaking of Skyrim, if I ever get to meet Charles Martinet in such a way, I'm going to try and get him to voice Paarthurnax (the dragon he voiced in Skyrim) by telling him that Skyrim is one of my favorite games along with Super Mario 64, and Paarthurnax is one of my favorite characters in the game, and ask "Mario" if he can do an impression of Paarthurnax.
Welcome once again, fiends and friends, to another episode of "I'm Disappointed, Sad, and/or Angry at the Voice Acting Choices of the Mario Movie that isn't Even Out Yet!"
@CharlieGirl Absolutely agree with you. Mario being voiced by anyone else just seems weird to me. Charles Martinet is a world-class voice talent.
Nah I love the voice acting in Mario Sunshine and it gave so much life to the story. Reminded me of the old Mario cartoon series. It was such a step backwards to return to boring text dialogue in Mario Galaxy.
The Mario and Luigi games prove they are expressive enough not to need full voice lines. It's way funnier with them talking mainly gibberish. Give me a part where Mario and Luigi argue in gibberish and this movie is an instant 10/10 for me!
Literally the least cursed thing I've ever seen. If this is cursed, then Avada Kedavra me.
So Mario speaking in full sentences is Jar Jar Binks?
I wouldn't mind at least getting a 30-minute Mario movie with all the current Mario voice actors/actresses from the games voicing their characters. As read in the previous comments, a movie length Mario speaking would be too much, but 30 minutes would work for me.
Show Comments
Leave A Comment
Hold on there, you need to login to post a comment...