Fan theories tend to range from the irritating ("My dad's dentist knows a guy at Nintendo who says there's a new F-Zero game but it won't be about racing") to the inoffensively silly ("Luigi is the stronger brother, why does he not simply eat Mario"). Today's rumour is closer to the "inoffensively silly" end of the spectrum, but nevertheless, we feel the need to debunk it all the same. Get ready for the most pedantic rumour-busting you've ever seen!
So: Are Pokémon Scarlet and Violet inspired by a trip that the developers took to the infamously cheeky Afro-Portuguese chicken restaurant (and accidental bastion of British culture), Nando's? Let's find out.
To start with, we need to establish one important thing: The Pokémon games are based on real-life locations, usually entire countries, but sometimes regions — X & Y's Kalos is based on France, Sword & Shield's Galar is the UK, Black and White's Unova is New York City. Generation 9, Pokémon Scarlet and Violet, appears to be based on the Iberian Peninsula — which incorporates Spain, Portugal, Andorra, southern parts of France, and all the various regions within, from the Basque region to Occitania.
In a Twitter thread that is specifically described as "for fun", Pokémon fan Eclipse lists a number of similarities between the Nando's menu and aesthetic influences, and Pokémon Scarlet and Violet's announcement trailer.
It all began when Junichi Masuda, the longtime producer and director on the Pokémon games, tweeted about a Nando's visit back in 2019, which could well have been within the game's research period:
So we have a verified connection between the two, which is a good start. We do love a good and thorough investigation that involves evidence.
The first similarity is the "Rooster Pokémon", an unconfirmed monster that may or may not be based on the Barcelos Cockerel — the logo of Nando's restaurant, which in itself is a real semi-legendary creature in Portugal that has come to represent faith and luck, and is often sold as a souvenir in the country. Already, we're seeing a trend: The inspiration comes from Portugal, not necessarily Nando's. It's just that Nando's — a restaurant that sells Portuguese-style chicken — is also inspired by Portugal.
Next, Eclipse compares the two fonts used by Nando's to the two fonts used for Scarlet and Violet, suggesting that they are the same — a fact debunked by VGC, who says: "While they are similar, they aren’t actually the same font. Nando’s currently uses a custom-designed font known that was designed by South African sign-writer Marks Salimu."
The design for Fuecoco, one of the starter Pokémon for the two new games, is inspired by a chili pepper — and, of course, Nando's uses chili peppers in their cooking and their marketing, so the theory states that Fuecoco was inspired by some spicy chicken. But Portugal and South Africa, the two countries that Nando's is inspired by, use chili peppers in their cooking, too. That's where Nando's signature spicy African Birdseye Pepper Piri-Piri sauce comes from! Besides, people who know Spanish cuisine better than we do have theorised that the Fire-type lad is most likely a cheese-stuffed piquillo pepper, anyway.
Finally, we have the fruit part of the theory, which points out that Nando's drinks menu heavily features oranges, grapefruit, and pomegranates, "all [of which] are basically Scarlet/Violet colors", and that the Pokémon Scarlet and Violet trailer features oranges and grapes. Let's move past the fact that grapes and grapefruits are not the same, and focus instead on the fact that Nando's did not invent oranges or grapes — they are both fruits that are important to the agriculture and economy of Spain, which seems to be the major inspiration for the game.
Now, don't get us wrong — we do actually love fan theories, and this one is fun, especially because it involves spicy chicken, yum yum.
But if a theory is founded on the idea that similarities between two things can be more easily explained by one being inspired by the other, rather than the two having a shared inspiration, and the theorist entirely ignores the existence of Portugal, then we just can't let it slide! Portugal gets neglected enough in the video game industry as it is, with Portuguese translations still being a very rare thing to see. We love theories, and we love Nando's... but we love Portugal more.
Comments 23
I have straws for sale. Just have to grasp for one, I keep my distance due to world events atm.
Jk ofcourse, the tweet OP is probably joking too.
Now THAT'S a stretch to put it mildly.
We'll probably get a new rooster mon anyway since the region is LA ESPANA after all but saying it was inspired by a trip to a cheeky Nando's is.... hmmm.
However, give me a churros themed regional variant of Swirlix and Slurpuff and we'll be good (can you tell I've only been to Spain through holidays?).
I'm stuck in the U.S., and I have never had Nando's in my life.
But I do hope that Game Freak ever revisits Galar, they will have a Pokemon variation of Nando's in every town.
Though one has to wonder: if chickens don't exist in the Pokemon World (anymore)... what would they serve?! 😟
It's more likely that them going to Spain back in 2017 was moreso the inspiration for these games, and not Nandos.
@Fizza Give me Churrpuff are I riot! In fact, we don't have enough food themed pokemon, you know pokemon that look like food, I mean yea you have your apple, and you have your ice cream, but how cool would it be if you had food based pokemon based on the popular food from the location its based off of?
Those font comparisons aren’t even slightly similar
Since I haven't really done any deep dives into these games myself, I wasn't really aware of their regional inspiration yet - and I have to say, having it laid out through a tongue-in-cheek crackpot theory and debunking of the games being an ode to a fried chicken chain is a heck of a lot more entertaining than any "This is how our games have drawn inspiration from the real world, please enjoy" explanation would've been .
mmm Nando’s yum
Not sure if Nando's is REALLY the inspiration...I just assume that the new region would have elements of both Spain & Portugal based Game Freak's trip.
Off-topic, I've been looking into Portugal's history of various monarchies. Very interesting. Portugal is quite nice. Love to take a vacation there. If I could.
Please visit Indonesia again especially Bali so the next generation Pokemon might take place in Indonesia, my country.
As someone who is both Portuguese and a fan of chicken I wish I could time travel to 5 minutes in the past so I could pistol whip myself before reading this article.
As a Portuguese myself it's so funny to see that some info from us just come copy paste from wikipédia xD But to everyone in the comments that want to visit portugal but is not sure i will say something really fast, Search peacest countries in the world we are always at 3rd or 4 in the list, we have tons of beaches, kinda of cheap to travel, We have snow mountains in the north and Sunny beaches in the south, very polite people and one of the biggest and oldest stories of the world and the best of all we are a very peacefull country and chill, no weirds laws or habits
Is this all just marketing for Nandos?
@larryisaman yeah the only similarity in that font is that it uses the same alphabet
But isn’t Portugal based on Nando’s? So even if these games are based on Portugal, ultimately it all goes back to Nando’s.
As a PortuGuy I approve of this message.
This whole article is just a ploy to woo @Shiryu back to writing for NL again!
@N64-ROX ah, but alas I am far too busy working behind the scenes. Besides the staff currently employees far better English writing people than yours truly. That said, there better truly be a Galo de Barcelos pokémon in this game, or else... Portuguese meltdown in a scale never before witnessed.
@KateGray I love the Futurama reference ("why does he not simply eat"), unless it turns out that Futurama was referencing something else that I don't know about.
Also, the only Nando I know is from Guardian Heroes: https://guardianheroes.fandom.com/wiki/Nando
Fancy a Nando's now, thanks.
Well, as a citizen from Portugal who's worked in videogame localization for the last few years, I can't resist commenting on the article's last statement.
The Portuguese playerbase vastly shuns translations in regular videogames, preferring to play in English. Even if this applies mostly to Brazilian Portuguese - in fact, I've seen surveys that indicated 86% of local gamers prefer playing in English over PTBR - the sentiment is also present towards local EU Portuguese. This is mostly down to cultural and social roots, where dubbed media is seen as meant "for children", so those who admit preferring dubbings over subtitles are stigmatized as cognitively stunted.
We can also add to this sentiment the sad fact that it's very common for Portuguese and Brazilian players to be extremely reluctant about trying their counterparts' versions due to 1) a common feeling of pride and superiority 2) the differences between both versions are far more extensive than those i.e. between UK and US EN, which - depending on the topic - can sometimes prevent players from properly understanding what's going on.
Adding this to the fact that Portugal is a relatively minor territory for videogame income compared to Brazil and about a dozen others, we end up with the surmise that localizing a game to PTPT is unfortunately only common for specific companies (like Nintendo, whose playerbase is mostly juvenile and therefore with a more lacking command of English than normal) or topics (like soccer, which moves a lot of money in the country).
My uncle works at Atari.
Show Comments
Leave A Comment
Hold on there, you need to login to post a comment...