@ All Germans that can't watch the trailer

Change your country to United Kingdom in the settings. It will create an English account for you when you log into the e-Shop, with which you can access the trailer then.
Don't worry, you don't lose anything you have on your German account, just don't forget to change the country setting back to Germany afterwards.