Wii Forum

Topic: Kirby's Return to Dreamland/Adv. Wii credits: Anyone knows Japanese?

Showing 1 to 3 of 3

AuthorMessage
Avatar

Moguri

1. Posted:

[KRD/KAW minor spoiler] You know that if you complete the extra mode of Kirby's Adventure Wii/Return to Dreamland you see the credits with "funny" explicative images in the sections. In the "Translation", "Special Thanks", "Supporters"... section this icon appears:
Untitled
Anyone knows what the sign says? I'm very curious.

Edited on by Moguri

We want Kirby Dream Collection in Europe!

3DS Friend Code: 2621-2590-1530

AuthorMessage
Avatar

Tsuchinoko

2. Posted:

It says まいど (maido). It can mean continuous, or everytime. It is sometimes used as a shortened version of the much longer phrase 毎度ごひいき有難う御座います (Thank you for your continued patronage).

As you can see, Kirby is bowing as well.

It seems like a pretty insignificant and small thing to be so interested in.

Edited on by Tsuchinoko

3DS FC - 1547-6126-3842Playing:Bravely Default, 極限脱出 9時間9人9の扉ファイアーエムブレム覚醒 (Fire Emblem Kakusei)モンスターハンター3G (Monster Hunter 3G)二ノ国漆黒の魔道士(Ni No Kuni)Looking forward to: Monster Hunter 4

AuthorMessage
Avatar

Moguri

3. Posted:

Tsuchinoko wrote:

It says まいど (maido). It can mean continuous, or everytime. It is sometimes used as a shortened version of the much longer phrase 毎度ごひいき有難う御座います (Thank you for your continued patronage).

As you can see, Kirby is bowing as well.

It seems like a pretty insignificant and small thing to be so interested in.

Thank you! I don't know why it seemed so interesting to me, but it did. ;)

We want Kirby Dream Collection in Europe!

3DS Friend Code: 2621-2590-1530