Forums

Topic: Kirby's Return to Dreamland/Adv. Wii credits: Anyone knows Japanese?

Posts 1 to 3 of 3

Moguri

[KRD/KAW minor spoiler] You know that if you complete the extra mode of Kirby's Adventure Wii/Return to Dreamland you see the credits with "funny" explicative images in the sections. In the "Translation", "Special Thanks", "Supporters"... section this icon appears:
Untitled
Anyone knows what the sign says? I'm very curious.

Edited on by Moguri

We want Kirby Dream Collection in Europe!

Tsuchinoko

It says まいど (maido). It can mean continuous, or everytime. It is sometimes used as a shortened version of the much longer phrase 毎度ごひいき有難う御座います (Thank you for your continued patronage).

As you can see, Kirby is bowing as well.

It seems like a pretty insignificant and small thing to be so interested in.

Edited on by Tsuchinoko

3DS FC - 1547-6126-3842 Largate de mi casa!!
Mother 3 fan. It's an amazing game. 糸井さん、こんな素敵なゲームを作ってくれてありがとう!

Moguri

Tsuchinoko wrote:

It says まいど (maido). It can mean continuous, or everytime. It is sometimes used as a shortened version of the much longer phrase 毎度ごひいき有難う御座います (Thank you for your continued patronage).

As you can see, Kirby is bowing as well.

It seems like a pretty insignificant and small thing to be so interested in.

Thank you! I don't know why it seemed so interesting to me, but it did.

We want Kirby Dream Collection in Europe!

Top

  • Pages:
  • 1

Please login or sign up to reply to this topic