If you ask me, three of the same game on one system is usually overdoing it. That being said, older systems had longer lifespans, so it happened more often.
Likely Super Mario Bros. or Ninja Gaiden on the NES. Definitely Mario 1-3 if we're comparing how the series ended. (NG3 was the worst, even if SMB2 was an acid trip)

