Thought you might be interested in seeing what titles are popular over there, and Nintendo just lauched two "shelves" listing the 20 most popular 3DSware and 3DS VC titles. Presumably they're in order from most to least popular, but it doesn't outright state this:

3DSware:
1) Ikimonozukuri Creatoy (Picture Lives)
2) @SIMPLE DL series Vol. 1: THE misshitsu kara no dasshutsu: fushigi na Cmadonald burger-hen (Room Escape)
3) Hyu-stone
4) Picross e
5) 3D Classics TwinBee
6) 3D Classics Xevious
7) Okiraku Bowling 3D (Family Bowling 3D)
8) 3D Classics Excitebike
9) Nazo Waku Yakata - oto no ma ni ma ni - Daiichiwa 'Hikaru me'
10) ARC STYLE: soccer!! 3D
11) Let's! Golf 3D
12) Okiraku Tennis 3D (Family Tennis 3D)
13) 3D Block Kuzushi (3D Breakout)
14) VectorRacing
15) Dot Eater New Pickdun
16) Othello 3D
17) ARC STYLE: Jazzy BILLIARDS 3D Professional
18) Ginsei shogi 3D (Silver Star Shogi 3D)
19) 3D Classics Urban Champion
20) Nikoli no puzzle Sudoku

Virtual Console:

1) Zelda no densetsu - Yume wo miru shima DX (Link's Awakening) (Gameboy Color)
2) Super Mario Land (Gameboy)
3) Downtown Special - Kunio-kun no jidaigeki da yo, zenin shuugou (Gameboy)
4) Pac-Man (Gameboy)
5) Gameboy Gallery (G&W Gallery) (Gameboy)
6) Dr. Mario (Gameboy)
7) Metroid II RETURN OF SAMUS (Gameboy)
8) Trade & Battle: Card Hero (Gameboy Color)
9) Mario no picross (Gameboy)
10) Donkey Kong (Gameboy)
11) BurgerTime Deluxe (Gameboy)
12) Hoshi no Kirby (Kirby's Dreamland) (Gameboy)
13) PITMAN (Catrap) (Gameboy)
14) Side Pocket (Gameboy)
15) Qix (Gameboy)
16) ZOIDS Zoid densetsu (Gameboy)
17) Rockman World (Mega Man) (Gameboy)
18) Double Dragon (Gameboy)
19) Red Arremer - MAKAIMURA GAIDEN (Gargoyle's Quest) (Gameboy)
20) Nekketsu koukou Dodgeball-bu: Kyouteki! Dodge Soldier no maki (Super Dodgeball) (Gameboy)

Wee

Really? What I saw of that game ages ago looked pretty terrible...
Oh well, As long as they like it.

And where are all our 3DSWare titles?
They seem to have heaps when we have what? 5, including 4 3D Classic games (and a pretty glitchy Let's Golf)?
Been waiting forever for more... Or have Nintendo just figured that they're taking enough of my money as it is?

Creatoy has been heavily promoted, and is one of the most stand-out titles among a bunch of sports, puzzle and board game adaptations. Note that all three titles on the top are the only actually original titles on the service (ok, there's VectorRacing, but that looks hopelessly generic aside from the graphics style). I'm not surprised people choose to give it a go - I've been thinking about checking it out myself.

Fair enough.
It's been ages since I've seen anything about it so I can't really say too much.
I'm just judging from what I did see of it ages ago that looked pretty crummy.
If it turns out to be good fun then I'd be willing to give it a go too, at the right price.

I feel like we're being given the short end compared to Japan with the 3DS. I suppose it's often like that with Nintendo consoles, but this is the first time I've really felt it due to the lack of decent software here.

You want updated lists? We got updated lists:

3DSware:
1) (1) Ikimonozukuri Creatoy (Picture Lives)
2) (NEW) Hiku osu (Push and Pull)
3) (2) @SIMPLE DL series Vol. 1: THE misshitsu kara no dasshutsu: fushigi na Cmadonald burger-hen (Room Escape)
4) (12) Okiraku Tennis 3D (Family Tennis 3D)
5) (7) Okiraku Bowling 3D (Family Bowling 3D)
6) (4) Picross e
7) (3) Hyu-stone
8) (6) 3D Classics Xevious
9) (5) 3D Classics TwinBee
10) (8) 3D Classics Excitebike
11) (9) Nazo Waku Yakata - oto no ma ni ma ni - Daiichiwa 'Hikaru me'
12) (15) Dot Eater New Pickdun
13) (10) ARC STYLE: soccer!! 3D
14) (13) 3D Block Kuzushi (3D Breakout)
15) (11) Let's! Golf 3D
16) (14) VectorRacing
17) (16) Othello 3D
18) (17) ARC STYLE: Jazzy BILLIARDS 3D Professional
19) (18) Ginsei shogi 3D (Silver Star Shogi 3D)
20) (20) Nikoli no puzzle Sudoku

Virtual Console:
1) (1) Zelda no densetsu - Yume wo miru shima DX (Link's Awakening) (Gameboy Color)
2) (2) Super Mario Land (Gameboy)
3) (7) Metroid II RETURN OF SAMUS (Gameboy)
4) (9) Mario no picross (Gameboy)
5) (12) Hoshi no Kirby (Kirby's Dreamland) (Gameboy)
6) (10) Donkey Kong (Gameboy)
7) (3) Downtown Special - Kunio-kun no jidaigeki da yo, zenin shuugou (Gameboy)
8) (8)Trade & Battle: Card Hero (Gameboy Color)
9) (17) Rockman World (Mega Man) (Gameboy)
10) (5) Gameboy Gallery (G&W Gallery) (Gameboy)
11) (6) Dr. Mario (Gameboy)
12) (19) Red Arremer - MAKAIMURA GAIDEN (Gargoyle's Quest) (Gameboy)
13) (4) Pac-Man (Gameboy)
14) (11) BurgerTime Deluxe (Gameboy)
15) (NEW) Radar Mission (Gameboy)
16) (NEW) Heracles no eikou: Ugokidashita kamigami (Glory of Heracles) (Gameboy)
17) (20) Nekketsu koukou Dodgeball-bu: Kyouteki! Dodge Soldier no maki (Super Dodgeball) (Gameboy)
18) (15) Qix (Gameboy)
19) (NEW) Takahashi-meijin no boukenjima II (Adventure Island II) (Gameboy)
20) (NEW) Alleyway (Gameboy)

Quality games seem to be getting more popular. And Push and Pull debuts high, yay!