You shouldn't be "mashing the D-Pad." You should be using strategic timing with the Quick Dodge.
Super Metroid rehashed all of Metroid's bosses. Do you fault SM for that? There are still plenty of new bosses, and Other M's more unique gameplay provides different experiences for taking down the returning bosses.

